教員紹介 教員詳細

異なる文化に属する人たちがコミュニケーションを行う際に、翻訳は各人を繋ぐ役割を担います。担当する翻訳学ゼミナールでは、翻訳を異文化コミュニケーションの一つの現れと捉え、多角的に研究します。身の回りや異文化の翻訳テクスト・翻訳者を調べ、翻訳学の基本文献から分析に必要な考え方・手法を学び、各受講生はオリジナルの研究を行い、卒業論文を執筆します。社会における翻訳の役割や、翻訳が言語・文化に与える影響、異文化コミュニケーターとしての翻訳者などについて深く考えることを通じて、言語による異文化コミュニケーションを行う力も培われることが期待されます。