JUNTENDO News&Events ニュース＆イベント

順天堂大学では、中国国家留学基金管理委員会が実施する「国家建設高水準大学公費派遣研究生プログラム」に申請し、訪問学者またはポストドクターとして、順天堂大学大学院において、本学の指導教員と共同研究を実施することを目的として留学を希望する中国人留学生向けに学費支援制度を実施しています。
Juntendo University offers a scholarship program to support international students from China who wish to study abroad for the purpose of being enrolled as a visiting scholar or postdoctoral fellow at Juntendo Graduate School and conducting joint research with an academic advisor of Juntendo University and intend on applying to the Chinese Government Graduate Student Overseas Study Program Scholarship conducted by the Chinese Scholarships Council (CSC).

2022年10月入学希望者の申請方法については、次のとおりです。
The process for applying to the Special Research Doctoral Student Program in October 2022 is as follows

詳しくは申請要項をご覧ください。For more details, please see the Application Guidelines.
申請要項　Application Guidelines

１．募集課程 Eligible courses
（1）大学院医学研究科
Graduate School of Medicine

・訪問学者＜受入期間：6ヶ月から12ヶ月（1年間）＞
　Visiting scholar (acceptance period: 6 months to 12 months [1 year])

・ポストドクター＜受入期間：6ヶ月から24カ月（2年間）＞
　Postdoctoral fellow (acceptance period: 6 months to 24 months [2 years])

２．入学時期 Start of Enrollment
　2022年10月 October 2022

３．募集人員 Intake
　大学全体で年間5名まで Up to 5 students a year for the whole university

４．申請資格 Eligibility for application
　以下の条件をすべて満たす者とします。
Applicants must meet all of the following conditions.

（1）CSCの「国家建設高水準大学公費派遣研究生プログラム」への申請資格を有し、「与日本順天堂大学合作奖学金」に奨学金申請を行う者。※CSCへの申請資格については、Web サイト(www.csc.edu.cn)を確認してください。
Applicants eligible to apply for the CSC's Chinese Government Graduate Student Overseas Study Project
*Pleases check your eligibility at CSC website (www.csc.edu.cn).

（2）中国の大学または研究機関に在籍中であって、大学または研究機関の所属長から推薦書を得ることができる者
Applicants who are enrolled in a university or research institute in China and who can obtain a letter of recommendation from the head of the university or research institute.

（3）希望する本学の指導教員から受入れの許可を受けた者
Applicants who have received permission for acceptance from their desired Juntendo University academic advisor

（4）日本語または英語のいずれかの能力を有する者として以下のいずれかの語学基準を満たし、その証明書を提出できる者
Applicants who have either Japanese or English proficiency, meet one of the following language criteria, and are able to submit the certificate:
　① TOEFL iBT: 76点以上
　② IELTS: 6.0 以上
　③ TOEIC: 700 点以上
　④ JLPT: N3以上

（5）一定の研究業績を有する者として以下の基準を満たす者
　Applicants with a certain level of research achievements who meet the following criteria:

訪問学者： Visiting scholar	修士以上の学位を有し、所属する大学または研究機関において2年以上の実務（教育・研究）経験がある者 Applicants with a master's degree or higher and two years or more of work experience (education/research) at the university or research institute to which they belong
ポストドクター： Postdoctoral fellow	博士の学位を有し、申請の時点で博士の学位取得後3年未満の者 Applicants with a doctoral degree that has been acquired within less than three years at the time of application

５．申請書類 Application documents
　以下の申請書類はすべて日本語または英語で作成してください。
Please complete the following application documents in Japanese or English.

（1）申請書（別紙様式）
Application form (in the attached format)
　Application form

（2）推薦書（様式任意：レターヘッド付き）
Letter of recommendation (style is optional but a letterhead is required)

・推薦者は申請者が所属する大学または研究機関の所属長としてください。
　The recommender should be the head of the university or research instituion to which the applicant belongs.
・推薦書には派遣期間を明記してください。
　Please specify the period of overseas study on the letter of recommendation

（3）履歴書（写真貼付）
Resume (with photo)

（4）研究業績目録
Research result record

（5）所属大学または研究機関の在籍証明書（写し）
Certificate of enrollment at your university or research institution (copy)

（6）語学試験の公式スコアレポート（JLPT、TOEFL、TOEIC、IELTS）
Official score report for language tests (JLPT, TOEFL, TOEIC, IELTS)

（7）研究計画書
　Research plan

（8）パスポートの写し
Copy of passport

注意事項 Notes
（5）の証明書は日本語または英語で書かれたものを提出してください。証明書が中国語でしか発行できない場合は、必ず翻訳文（英語または日本語）を作成し、中国国内にある各地方の公証処等の公的機関で翻訳公証印を受けてください。
Please submit certificate (5) in Japanese or English. If the certificate can only be issued in Chinese, applicants must prepare a translation (English or Japanese) and have it notarized at a public institution such as a local notary public office in China.

６．申請書類の提出方法 How to submit application documents
　申請書類をPDF形式に変換し、電子メール添付により順天堂大学国際交流センター（E-mail: juic@juntendo.ac.jp）に送ってください。
Please convert the application documents into PDF format and send them to Juntendo University International Center (e-mail: juic@juntendo.ac.jp) via email attachment.

• 件名に“【CSC-Scholarship：共同研究】名前、志望研究科”を記載してください。

Include "[CSC-Scholarship: Joint Research] Name, Graduate School you wish to enter" in the subject line.

７．申請書類の提出期間 Application documents submission deadline
　2021年11月1日から2021年12月31日
November 1 to December 31, 2021